Datenschutzerklärung

Baltok ist eine Sprachlern-App von ReVisie Design (Inhaber: Revi Bloemendal), mit Sitz in den Niederlanden. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum, und welche Rechte Sie nach der DSGVO haben. Wir halten es bewusst kurz und ehrlich.

1. Verantwortlicher

ReVisie Design (Revi Bloemendal), Winselingseweg 16, 6541 AK Nijmegen, Niederlande. Kontakt: revi@re-visie.nl. Vollständige Angaben im Impressum.

2. Welche Daten verarbeiten wir?

Konto	E-Mail-Adresse, Ihr Name (oder Spitzname) und Ihr Passwort — verschlüsselt gespeichert (scrypt-Hash, niemals im Klartext).
Lernfortschritt	Abgeschlossene Lektionen, Streak, XP, geübte Wörter — damit Ihr Fortschritt auf jedem Gerät stimmt.
Feedback	Text, Sterne und (optional) ein Screenshot, den Sie selbst mitsenden.
KI-Tutor	Die Nachrichten, die Sie an den KI-Tutor senden, um eine Antwort zu erzeugen.
Herkunft (Marketing)	Kommen Sie über einen Kampagnenlink (z. B. ?utm=…) oder einen externen Verweis, speichern wir, welcher Kanal das war — um zu sehen, welche Kanäle funktionieren. Keine Profilbildung, keine Werbe-Netzwerke, keine Weitergabe an Dritte.
Technisch	Begrenzte technische Angaben (Browsertyp, Sprache, Bildschirmgröße) beim Feedback, um Fehler zu beheben.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)

• Konto & Fortschritt speichern — zur Erbringung des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertrag).
• App verbessern & Herkunft messen — auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem funktionierenden, auffindbaren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
• KI-Tutor & Sprachausgabe — mit Ihrer Einwilligung, indem Sie die Funktion nutzen (Art. 6 Abs. 1 lit. a).

4. Empfänger / Auftragsverarbeiter

Wir verkaufen nichts weiter. Zum Betrieb der App nutzen wir folgende Dienstleister, die nur das Nötige verarbeiten:

Vercel	Hosting der Website und Server-Funktionen.
Upstash	Datenbank (Ihr Konto + Fortschritt).
Resend	Versand von E-Mails (z. B. Passwort zurücksetzen).
Microsoft Azure	Text-zu-Sprache: der vorgelesene Satz geht an Azure (EU-Server).
Google (Gemini)	KI-Tutor: Ihre Tutor-Nachrichten gehen an Google, um eine Antwort zu erzeugen.

Einige Anbieter können Daten außerhalb der EU verarbeiten; wir wählen, wo möglich, EU-Regionen und Standardvertragsklauseln (SCC).

5. Speicherdauer

Solange Sie ein Konto haben. Löschen Sie Ihr Konto, löschen wir Ihre Daten (innerhalb angemessener Frist, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten). Feedback kann anonymisiert erhalten bleiben, um die App zu verbessern.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, sowie das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen. Schreiben Sie an revi@re-visie.nl und wir kümmern uns darum. Sie haben zudem das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (in den Niederlanden: Autoriteit Persoonsgegevens; in Deutschland bei der für Sie zuständigen Landesdatenschutzbehörde).

7. Cookies & Speicherung

Keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Wir nutzen ausschließlich funktionale bzw. erstanbieterische Speicherung (localStorage + ein Login-Session-Cookie), damit die App funktioniert, Sie eingeloggt bleiben und wir — rein erstanbieterisch — die Herkunft eines Besuchs merken (siehe Nr. 2 „Herkunft“). Es werden keine Daten an Werbe-Dritte übermittelt.

8. Kinder

Baltok richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren ohne Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten.

9. Änderungen

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen weisen wir in der App oder auf dieser Seite darauf hin.

10. Kontakt

ReVisie Design · revi@re-visie.nl